Due cose prima di partire, niente di complicato. Two things before you go, nothing complicated.
Al resto pensiamo noi. We'll take care of the rest.
Prima di uscire spegnete le luci e il riscaldamento/aria condizionata. Un piccolo gesto, un grande aiuto. Before leaving, turn off the lights and the heating/air conditioning. A small gesture, a big help.
Lasciate le chiavi sul tavolo in salotto e uscite chiudendo la porta. La porta si blocca da sola — nessun altro passaggio necessario. Leave the keys on the table in the living room and step out closing the door. The door locks itself — nothing else needed.
Pulizie, treni, city tax. Cleaning, trains, city tax.
Non c'è bisogno di fare nulla. Il team pulizie arriva dopo il vostro check-out e si occuperà di tutto, rifiuti inclusi. No need to do anything. The cleaning team arrives after your check-out and will take care of everything, trash included.
Due stazioni comode: Como San Giovanni (per Milano Centrale, Trenitalia, ogni ~30 min, ~€5) e Como Nord Lago (per Milano Cadorna, Trenord, ogni ~30 min, ~€5). Entrambe a 10 minuti a piedi. Two convenient stations: Como San Giovanni (to Milano Centrale, Trenitalia, every ~30 min, ~€5) and Como Nord Lago (to Milano Cadorna, Trenord, every ~30 min, ~€5). Both 10 min on foot.
Malpensa (MXP) — da Como San Giovanni in treno cambiando a Saronno, ~1 ora; oppure bus diretto Autostradale, ~1h. Malpensa (MXP) — from Como San Giovanni by train with a change at Saronno, ~1 hr; or direct Autostradale bus, ~1 hr.
Linate (LIN) — treno per Milano Centrale + M4 blu fino a Linate Aeroporto, ~1h20. Linate (LIN) — train to Milano Centrale + M4 blue to Linate Aeroporto, ~1h20.
Lugano (LUG) — in Svizzera, ~40 min in auto, alternativa comoda per voli europei. Lugano (LUG) — in Switzerland, ~40 min by car, convenient for European flights.
A Como è prevista una imposta di soggiorno in base alla categoria dell'alloggio. Se avete prenotato tramite Airbnb, di solito è già inclusa. Se avete prenotato tramite Booking o direttamente, vi confermeremo su WhatsApp l'importo esatto da lasciare in contanti al check-out. Como charges a tourist tax based on accommodation category. If you booked through Airbnb, it's usually already included. If you booked through Booking or directly, we'll confirm the exact amount to leave in cash at check-out via WhatsApp.
È stato un piacere avervi qui. Buon viaggio, e a presto sul lago. It was a pleasure having you. Safe travels, and see you soon by the lake.