Un appartamento storico nel cuore di Como, a due passi dal lago. A historic apartment in the heart of Como, steps from the lake.
Quattro passaggi per arrivare alla porta. Four steps to reach your door.
Se arrivate in treno da Milano, la stazione più comoda è Como San Giovanni (linea Milano–Chiasso da Milano Centrale) oppure Como Lago (linea Trenord da Milano Cadorna, più vicina al lago). Da entrambe l'appartamento è a circa 10 minuti a piedi. If you arrive by train from Milan, the most convenient station is Como San Giovanni (line from Milano Centrale to Chiasso) or Como Lago (Trenord line from Milano Cadorna, closer to the lake). Both are about 10 minutes on foot from the apartment.
Se arrivate in auto, davanti a casa ci sono strisce blu (parcheggio a pagamento) e strisce bianche (dove disponibili, gratuito) su Viale Giulio Cesare e nelle vie limitrofe. If you arrive by car, in front of the building there's paid parking (blue lines) and some free spots (white lines) on Viale Giulio Cesare and nearby streets.
L'ingresso è al civico 2 di Viale Giulio Cesare. Attraversate il portone della corte storica e vi troverete nel cortile interno dell'edificio ottocentesco. The entrance is at Viale Giulio Cesare 2. Walk through the historic courtyard doorway and you'll find yourself in the inner courtyard of the 19th-century building.
L'edificio è storico e non ha ascensore. Salite le scale fino al terzo piano. Prendetevela con calma — le scale in pietra sono parte del fascino della casa 😊 The building is historic and has no elevator. Take the stairs up to the third floor. Take your time — the stone stairs are part of the home's charm 😊
Sulla porta di ingresso trovate un tastierino numerico. Componete il codice che vi abbiamo comunicato e la porta si aprirà. Benvenuti a casa! On the front door you'll find a numeric keypad. Enter the code we shared with you and the door will unlock. Welcome home!
Connettetevi appena entrati. Connect as soon as you're in.
Per qualsiasi difficoltà non esitate a contattarci. Vi chiediamo gentilmente di avvisarci quando siete arrivati 😊 If you have any trouble, please don't hesitate to reach out. Kindly let us know when you've arrived 😊